Alles Gute zum Geburtstag, lieber Antonio

Hoy hemos celebrado el noveno cumpleaños de Antonio Israel. Realmente su cumpleaños es mañana sábado, 29 de septiembre, pero como no hay cole, ha querido traer un bizcocho para celebrarlo con sus compañeros/as.

 El bizcocho lo hizo su mami, Rosi y disfrutó de lo lindo comiéndoselo.

¿ a que está rico chicas?

¡Que pases un día maravilloso!

Schultüten

Todos quieren su Schultüte
Alemania es país de tradiciones por excelencia y cuna de algunas de las más difundidas, como el conejo de Pascua y el árbol de Navidad. Y, por supuesto, también hay una para el ingreso al colegio.
La Schultüte tiene más de un siglo de vida y es una de las grandes motivaciones de los nuevos escolares.

Historia:

En el año 1810 empieza la historia de la “Schultüte”. Por aquel entonces se les endulzaba especialmente el camino al colegio a los niños de Sajonia y turingia. Las primeras noticias vienen de jena (1817), Dresden (1820) y Leipzig (1836).

Se les contaba a los niños que en la casa del maestro crecía el árbol de las “Schultüten” y que cuando las “Schultüten” eran lo suficientemente grandes era el momento de empezar en la escuela.

Las “Schultüten” fueron primero conocidas en las grandes ciudades. Pero pronto la costumbre se extendió también por los pueblos. al principio eran los padrinos los que entregaban las “tüten”. Hoy en día son principalmente los padres los que entregan las “Schultüten” a sus hijos. Las “Schultüten”, si no son elaboradas por los padres, se compran hechas o las hacen los niños en la guardería y se les dan al inicio de clases.

Las “Schultüten”, de forma cónica, se rellenan principalmente con pequeños regalos, calcomanias, lápices de colores, gomas u otro material escolar y con golosinas. Por esta razón reciben también el nombre de „Zuckertüte“ (bolsa de azúcar).

La mayoría de los niños esperan ansiosos el primer día de colegio porque ¡por fin recibirán el codiciado regalo! Una dulce seducción para un día importante. El primer día de colegio van así de contentos como éste a la escuela donde llegan todos con sus “Schultüten”.

En el colegio hay una ceremonia de bienvenida en que cada uno lleva su nueva mochila, y un bolsón de grandes dimensiones y de coloridos diseños.
La Schultüte es hoy un verdadero ícono del ingreso al colegio, y ha cruzado fronteras. Muchos colegios alemanes en otros países mantienen esta tradición.


Nosotros, también hemos querido este año elaborar nuestras propias Schultüten, y así lo hemos hecho en clase de plástica con la mastra Eva.¡ Así de bonitas han quedado!

La respiración

Ahora os dejo el capítulo sobre "La respiración"

La digestión

Aprovechando lo que hemos estado hoy tratando en la clase de conocimiento del medio, os dejo este video de la serie "Érase una vez la vida" focalizado en el tema de la digestión, para que entendáis mucho mejor el proceso del que estamos hablando.

Hausaufgaben für das Wochenende

-Spanisch: Seite 13, Übungen 4, 5.

Hausaufgaben für Morgen, Freitag, den 28. September

-Mathematik: Seite 10, Übung 2.
Seite 11, Übungen 3 (solo la primera parte del ejercicio), 4, 5.
Copiar cuadro azul.

-Deutsch: han realizado la primera parte de la prueba inicial de alemán. Mañana terminarán la prueba inicial.

-Sachkunde: les he enseñado la prueba inicial de Sachkunde.

-Spanisch: Seite 10, Übungen 2, 4, 5. (Se ha dado tiempo en clase para adelantar).
Copiar cuadro amarillo.

Bunt sind schon alle Wälder

Esta es la canción de otoño que vamos a cantar todos los días a partir del lunes. Sabéis que para cada estación, aprendemos una canción. El curso pasado fue "Der Herbst ist da".

A partir del lunes, la trabajaremos en clase. Os la dejo para que ya os vaya sonando.  

Bunt sind schon die Wälder,
gelb die Stoppelfelder,
und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
graue Nebel wallen,
kühler weht der Wind.

Wie die volle Traube
aus dem Rebenlaube
purpurfarbig strahlt!
Am Gelände reifen
Pfirsiche, mit Streifen
rot und weiß bemalt.

Flinke Träger springen,
und die Mädchen singen,
alles jubelt froh!
Bunte Bänder schweben
zwischen hohen Reben
auf dem Hut von Stroh.

Geige tönt und Flöte
bei der Abendröte
und im Mondesglanz;
junge Winzerinnen
winken und beginnen
frohen Erntetanz.

Lauras Stern

Alles Gute zum Geburtstag, liebe Lulai

Hoy, Lulai cumple nueve añitos. Lo llevaba anunciando desde la semana pasada, y como no, hoy estaba muy emocionada y nerviosa.

Esperaba que llegara muy pronto su bizcocho para poder compartirlo con sus amiguitos y amiguitas de clase. 

¡Venga Lulai sonríe! ¿Estás lista para soplar? 

A los compañeros/as de Lulai les ha encantado el bizcocho y prueba de ello son las fotos que os muestro.
  

Ahi va nuestra felicitación. ¡Que pases un día maravilloso aunque tengas que esperar al viernes para celebrarlo con tus amiguitos/as!

Reunión inicial

La reunión inicial con los padres tendrá lugar el día 8 de octubre (lunes) a las 17:00 horas en el aula de sus hijos/as.

Hausaufgaben für Morgen, Donnerstag, den 27. September

-Mathematik: Seite 8, Übungen 2, 3, 4, 5.
Copiar cuadro azul.

HOY SE HA ENSEÑADO LA PRUEBA INICIAL DE MATEMÁTICAS.

-Spanisch: copiar cuadro amarillo de Vocabulario.

HOY SE HA ENSEÑADO LA PRUEBA INICIAL DE LENGUA.

HOY HAN REALIZADO LA PRUEBA INICIAL DE CONOCIMIENTO DEL MEDIO-ALEMÁN.

MAÑANA REALIZARÁN LA ÚTIMA PRUEBA INICIAL: ALEMÁN.

Hausaufgaben für Morgen, Mittwoch, den 26. September

-Spanisch: Seite 8, 1, 2, 4, 7.
Pueden hacer la portada del cuaderno de Lengua.

HOY HAN TERMINADO LA PRUEBA INICIAL DE MATEMÁTICAS.

MAÑANA DEBEN TRAER EL LIBRO DEL PRIMER TRIMESTRE DE CONO Y DE MATEMÁTICAS ASI COMO LOS CUADERNOS NUEVOS PARA ESAS ASIGNATURAS.  

Hausaufgaben für Morgen, Dienstag, den 25. September

-Deutsch: ficha entregada en clase.

-Spanisch: copiar cinco veces las faltas de ortografía del dictado. Mañana deben traer ya el libro del primer trimestre y el cuaderno nuevo para lengua. A su vez deben traer el cuaderno que hemos estado usando en septiembre para poder corregir las faltas del dictado.

HOY HAN COMENZADO LA PRUEBA INICIAL DE MATEMÁTICAS Y SE LES HA ENSEÑADO LAS PRUEBAS INICIALES DE CONOCIMIENTO DEL MEDIO.

XXII CAMPAÑA DE TEATRO EN LA ESCUELA 2012/13

Estimadas familias,
La Delegación Municipal de Cultura y Teatrín S.C. oferta para este curso 2012/13, talleres de teatro. Los grupos se dividen por edades: Grupo A de 6 a 8 años y Grupo B de 9 a 12 años. Los talleres comienzan en Octubre y finalizan en Mayo.
Los/as alumnos/as podrán inscribirse en el propio centro escolar. La solicitud se entrega en el propio centro y debrá ser entregada a la tutora de la clase. Las familias interesadas también podrán realizar las inscripciones en la página web Teatrín S.C. www.teatrin.com. Fecha de inscripción hasta el 15 de octubre.
El horario del taller para los/as niños/as es:
Grupo A: martes de 16:00 a 18:00 h
Grupo B: jueves de  16:00 a 18:00 h

Hausaufgaben für das Wochenende

-Deutsch: terminar la ficha (AB) de la familia.

-Sachkunde: terminar la ficha entregada de conocimiento del medio.

-Kunst: terminar de colorear los dibujos que han hecho en la Schultüte

EL LUNES DEBEN TRAER YA LOS LIBROS DE LENGUA Y DE CONOCIMIENTO DEL MEDIO SOLO LOS DEL PRIMER TRIMESTRE.   

Klassische Kinderlieder

Os dejo una colección de canciones tradicionales infantiles alemanas. Algunas las conocéis pero otras no. Las imágenes vienen con la letra de las canciones por si os animáis a cantarlas.¡Qué disfrutéis!

Süssigkeiten aus Österreich

Hoy,  Isabel ha dado una gran sorpresa a sus compañeros/as. Una tía de Isabel ha viajado a Austria y como regalito, tanto a Isabel como a Diego (su hermano), y entre otras cosas, les ha traído una bolsa de gomitas que Isabel, tan gustosamente, ha querido repartir entre sus compis. 

Desde aquí, agradezco a Isabel el gesto tan bonito que ha tenido con respecto a sus compañeros/as y es de valorar el detalle de generosidad que ha mostrado. 

Danke schön!     

Hausaufgaben für Morgen, Freitag, den 21. September

-Deutsch: hacer una descripción de si mismo y de un miembro de su familia.
Se entregará la descripción en un folio/hojita aparte.

Hausaufgaben für Morgen, Donnerstag, den 20. September

-Mathematik: Seite 159, Übung 3. Seite 161, Übungen 5-6.

AÚN NO DEBEN TRAER LOS LIBROS NUEVOS. YA AVISARÉ.

Hausaufgaben für Morgen, Dienstag, den 18. September

-Spanisch: copiar las faltas de ortografía del dictado cinco veces.

-Mathematik: Seite 148, Übung 3.Seite 149, Übung 7.

Semana Europea de la movilidad

Semana Europea de la Movilidad  ¡ La ciudad , sin mi coche!
Participa en los planes de movilidad de tu ciudad: muévete en la buena dirección. Chiclana , 16 al 22 de septiembre de 2012.

Durante toda la semana:
-Descuentos promocionales en el transporte urbano colectivo de viajeros.
-Taxi compartido: recorridos coordinados con el transporte interurbano.
-Exposición "Participa en el PMUS de Chiclana: !Muévete en la buena dirección!

Y además:

Lunes, 17 de septiembre: -Instalación aparcabicicletas.
Miércoles, 19 de septiembre: -Ruta a pie por Huerta Mata.
Viernes, 21 de septiembre: -Concentración ciclista escolar.
Sábado 22 de septiembre: -La ciudad sin mi coche.

-Peatonalización de calles del casco Histórico-Artístico(de 8:00 a 15:00 horas)

Organiza: Ayuntamiento de Chiclana.

Hausaufgaben für das Wochenende

-Deutsch: ejercicios de verbos (solo en primera, segunda y tercera persona)

-Mathe: página 191 (libro de 3º) 5, 6, 7.  

Hausaufgaben für Morgen, Freitag, den 14. September

-Deutsch: ficha entregada.

-Mathe: cálculo.

Alles Gute zum Geburtstag liebe Moni!!!!

Hoy hemos celebrado el primer cumpleaños del curso escolar .Mónica ha cumplido nueve añitos. Las mismas fotos muestran lo muy feliz que estaba ella en el día de su cumpleaños.
Que cumplas muchos muchos mas Mónica y que pases un día maravilloso.

Hausaufgaben für Morgen, Donnerstag 13. September

-Mathematik: del libro de tercero: página 67, 11 y 12. Página 81, ejercicio 11.
En todos los problemas: DATOS, PREGUNTA, OPERACIÓN, SOLUCIÓN.

POR FAVOR, ID TRAYENDO LA FICHA DE REGISTRO PERSONAL CON EL E-MAIL DE LA/S PERSONA/S DE CONTACTO.

Hausaufgaben für Morgen, Mittwoch, den 12. September

-Spanisch: copiar las faltas de ortografía del dictado realizado.
-Mathematik: cálculo de la pizarra.

SE RECUERDA QUE LOS/AS ALUMNOS/AS DEBEN TRAER EL CUADERNILLO DE ACTIVIDADES PARA EL VERANO ASI COMO LOS LIBROS QUE SE VAN A USAR DURANTE ESTE CURSO PARA QUE PUEDA REVISAR SI SON LOS CORRECTOS.

EN CUANTO A LOS MATERIALES QUE HA PEDIDO LA MAESTRA EVA DE PLÁSTICA, COMPRAD SOLO EL BLOC DE DIBUJO. NO COMPRÉIS EL CUADERNO DE CARTULINA TAMAÑO A4. SENTIMOS LA EQUIVOCACIÓN.
¡Muchas gracias!

Cositas a tener en cuenta

Hoy hemos comenzado el cole...ha ido todo muy bien....  y hemos tenido un poco de todo.....

Lista de materiales:
-tres cuadernos (conocimiento del medio , matemáticas y lengua) ya que tanto para alemán como para religión,  usaremos el cuaderno del curso pasado. Sería conveniente que el cuaderno de alemán fuera el del curso pasado. No se arrancan hojas. Quiero que lo que se escribió el curso pasado esté y permanezca en el cuaderno de alemán de este año.
-Un clasificador con fundas tamaño folio (una para cada asignatura)
-Una carpeta para música.
-Lápiz, goma, sacapuntas, regla, rotuladores, lápices de colores, tijeras, pegamento)
-Una agenda escolar.

No es necesario que todo este material se traiga mañana. Lo traerán a medida que lo vayan necesitando.

Durante el mes de septiembre, los/as alumnos/as solo traerán un cuaderno. Puede servir cualquiera del curso pasado (excepto el de alemán y el de religión).

Mañana comenzamos con el horario.Tienen Educación Física y Música.

Mañana tienen que traer el cuadernillo que se mandó para el verano y la bolsa con los libros de este año. SE RECUERDA QUE ESTOS LIBROS NO SE PUEDEN FORRAR. ASÍ MISMO, NO ESCRIBID LOS NOMBRES EN ELLOS.

Para cualquier consulta, les atenderé los lunes, los martes y los miércoles de  14: 00 a 15:00 y en el correo:

saratrabadela@hotmail.com


Por último, desearles un buen comienzo de curso.

Un saludo muy cordial.
Sara
  
 

Bienvenidos al curso escolar 2012-13

¡Hola chicos/as!
Espero que hayáis pasado un verano estupendo y que vengáis con muchas ganas de trabajar.

El lunes, día 10 de septiembre,  comienza el colegio con el siguiente horario: 10:00 a 12:30.
Debéis traer un cuadernito para apuntar una serie de cosas que os voy a decir, el estuche y el bocata de media mañana para desayunar aqui en el colegio.

¡Nos vemos muy prontito!
Sara